学習記録 5/16～5/20 学習計画・パソコン知識 2019年5月21日 chamaedorea チャメド・ブログ 学習計画について 明細書を読みはじめてみたところ、次の段階ではこれらを訳せるようになって、その後トライアルを受けるに至るまでにすべきことについて、もっと具体的に計画をたてねば、と …
学習記録 5/11～5/15 Trados基本操作の習得 2019年5月16日 chamaedorea チャメド・ブログ Trados基本操作の習得のため、SDLがYouTubeにあげている「Trados日本語Webセミナー」を視聴しました。 （日本語Webセ …
学習記録 5/6～5/10の進捗 2019年5月11日 chamaedorea チャメド・ブログ この５日間は、全く予定通りではない流れで進めてしまいました。 予定では「日本語で特許を読む」ことに集中するはずだったのですが、肝心のJ-PlatPatが停止しており、、、それ …
学習記録 5/1～5/5 2019年5月6日 chamaedorea チャメド・ブログ GWの予定がすべて終わり、今日からまた勉強体制に入りました。 4月までは物理化学をビデオタイトル順にこなしていましたが、今後は勝手が違います。トライアル（7月から受け始める予 …
学習記録 4/21～4/26の進捗（4/末迄の予定含む）・4月のまとめ 2019年4月26日 chamaedorea チャメド・ブログ 岡野の化学・橋本物理が終わりました。当初の予定通り、受講開始（2月初め）から3か月かかりました。 進めるうちに、集中して物理・化学ばか …
学習記録 4/16～4/20の進捗 2019年4月21日 chamaedorea チャメド・ブログ 物理で、「電界」「電位」「オームの法則」「電流」などを学習しています。どれも耳に馴染みがあるにもかかわらず、よく意味がわからないもの。たぶん理系の人にとっては常識なのかな思います。 …
学習記録 4/11～4/15の進捗 2019年4月16日 chamaedorea チャメド・ブログ 化学・物理が4月中に終わりそうです。勢いづいてやっています。GWは勉強できない日が続きますが、このあいだに心身共にリフレッシュし、5月には次の段階「特許を読むシリーズ」へ進もうと思 …
学習記録 4/6～4/10の進捗 2019年4月10日 chamaedorea チャメド・ブログ 理論化学(1)が終わり、物理もテキストあと半分位です。 化学で「気体の法則」を学習したすぐあと、物理で「熱と温度」「理想気体」の単元に入りました。既に化学でノートをまとめてい …
学習記録 4/1～4/5の進捗 2019年4月6日 chamaedorea チャメド・ブログ ここ数日で一番の収穫は、物理のビデオで知った「国際単位系」です。物理・化学では無数の単位が登場しますが、７つの「SI基本単位」がおおもとになっている事を知り、接頭辞の整理もしてみる …
学習記録 3/29～3/31の進捗・3月のまとめ 2019年4月1日 chamaedorea チャメド・ブログ 受講から2か月が経過しました。 ひたすら化学・物理を進めています。これが理解出来なければ、たとえ母国語でも特許は読めないと思い、集中して攻めています。それ以外には、講座利用方 …
はじめに はじめに 2019年2月6日 chamaedorea チャメド・ブログ ご訪問頂き、ありがとうございます。 ２月からレバレッジ特許翻訳講座を受講しています。 国文科卒の建築士です。アラフォー婚のち、転勤妻となりました。 …
学習記録 5/16～5/20 学習計画・パソコン知識 2019年5月21日 chamaedorea チャメド・ブログ 学習計画について 明細書を読みはじめてみたところ、次の段階ではこれらを訳せるようになって、その後トライアルを受けるに至るまでにすべきことについて、もっと具体的に計画をたてねば、と …
学習記録 5/11～5/15 Trados基本操作の習得 2019年5月16日 chamaedorea チャメド・ブログ Trados基本操作の習得のため、SDLがYouTubeにあげている「Trados日本語Webセミナー」を視聴しました。 （日本語Webセ …
学習記録 5/6～5/10の進捗 2019年5月11日 chamaedorea チャメド・ブログ この５日間は、全く予定通りではない流れで進めてしまいました。 予定では「日本語で特許を読む」ことに集中するはずだったのですが、肝心のJ-PlatPatが停止しており、、、それ …
学習記録 5/1～5/5 2019年5月6日 chamaedorea チャメド・ブログ GWの予定がすべて終わり、今日からまた勉強体制に入りました。 4月までは物理化学をビデオタイトル順にこなしていましたが、今後は勝手が違います。トライアル（7月から受け始める予 …
学習記録 4/21～4/26の進捗（4/末迄の予定含む）・4月のまとめ 2019年4月26日 chamaedorea チャメド・ブログ 岡野の化学・橋本物理が終わりました。当初の予定通り、受講開始（2月初め）から3か月かかりました。 進めるうちに、集中して物理・化学ばか …
学習記録 4/16～4/20の進捗 2019年4月21日 chamaedorea チャメド・ブログ 物理で、「電界」「電位」「オームの法則」「電流」などを学習しています。どれも耳に馴染みがあるにもかかわらず、よく意味がわからないもの。たぶん理系の人にとっては常識なのかな思います。 …
学習記録 4/11～4/15の進捗 2019年4月16日 chamaedorea チャメド・ブログ 化学・物理が4月中に終わりそうです。勢いづいてやっています。GWは勉強できない日が続きますが、このあいだに心身共にリフレッシュし、5月には次の段階「特許を読むシリーズ」へ進もうと思 …
学習記録 4/6～4/10の進捗 2019年4月10日 chamaedorea チャメド・ブログ 理論化学(1)が終わり、物理もテキストあと半分位です。 化学で「気体の法則」を学習したすぐあと、物理で「熱と温度」「理想気体」の単元に入りました。既に化学でノートをまとめてい …
学習記録 4/1～4/5の進捗 2019年4月6日 chamaedorea チャメド・ブログ ここ数日で一番の収穫は、物理のビデオで知った「国際単位系」です。物理・化学では無数の単位が登場しますが、７つの「SI基本単位」がおおもとになっている事を知り、接頭辞の整理もしてみる …
学習記録 3/29～3/31の進捗・3月のまとめ 2019年4月1日 chamaedorea チャメド・ブログ 受講から2か月が経過しました。 ひたすら化学・物理を進めています。これが理解出来なければ、たとえ母国語でも特許は読めないと思い、集中して攻めています。それ以外には、講座利用方 …
学習記録
